Forum

Forum -> Archiwum
<< Poprzedni wątek | Następny wątek >>  
  Błędy w tłumaczeniu (ang na pol)!!!!

Ten wątek został zamknięty
Autor Post
magdulec
16 sty 07 - 21:10
UserID: #2684
Postów: 5
Witam.Mam prośbę czy zauważyliście jakieś błędu w tłumaczeniu z ang na pol w grze jak tak to proszę podajcie mi je, te info są mi potrzebne do pracy mgr.
Z góry dziękuję i pozdrawaiam fanów NFS.
Do góry
Profil
pawes21
16 sty 07 - 22:06

UserID: #283
Postów: 334
A można wiedzieć temat pracy mgr? coś mi tu waniajet... :|
Do góry
Profil Strona WWW
S4jm0n
18 sty 07 - 16:58

UserID: #59
Postów: 1100
Podaj temat pracy mgr i na jakiej to uczelni to może podwieszę oba tematy na jakiś czas ;)
Do góry
Profil Strona WWW
magdulec
20 sty 07 - 20:42
UserID: #2684
Postów: 5
Temat to "Misteakes in translation of games" WSHE Łódź
Szukam po forach czy gracze znaleźli jakies błędy, co im przeszkadza w graniu bo nie jestem aż takim fantykiem gire, ale ciężko jest znaleźć, sama gram w GTA i NFS i szukam ale to dużo czasu schodzi bo ja bardzej sie wpatruje na gramatykę i tłumaczenie, zasatanwiam się też nad ankietą tylko muszę pomyśleć nad formą, wasze błędy tylko mi pomogą i nie będą nigdzie publikowane, studiuję fililogię angielską i piszę prace z trnaslatoryki.
[ Redagowany dnia 20 sty 07 - 08:47 ]
Do góry
Profil
pawes21
21 sty 07 - 14:39

UserID: #283
Postów: 334
...to się lekko wkopałaś, w filmach byś miała szersze pole do popisu
Do góry
Profil Strona WWW
magdulec
21 sty 07 - 15:26
UserID: #2684
Postów: 5
chciałam w filmach ale juz taki temat jest:/
Do góry
Profil
Nobody_Man
22 sty 07 - 11:07

UserID: #324
Postów: 445
Ale to musi być NfS, albo GTA, czy dowolna giera? Jak dowolna, to przetrzep gry polonizowane przez Cenegę... FarCry i kilka innych. Jak sobie wspomnę, to rzucę tytułami i przykładami.

A przy okazji... witam koleżankę po fachu, że tak powiem :)
Do góry
Profil
S4jm0n
22 sty 07 - 12:08

UserID: #59
Postów: 1100
Ekhm.... tak wogóle to Mistakes nie misteakes ;)
No i jeśli to jest temat: "Mistakes in translation of games" to tyczy się raczej wszystkich gier..nie tylko NFS i GTA.
Do góry
Profil Strona WWW
magdulec
22 sty 07 - 20:42
UserID: #2684
Postów: 5
Moga byc rozne, tylko na razie w takich wpisalam, dzieki za info.
[ Redagowany dnia 22 sty 07 - 11:05 ]
Do góry
Profil
Witaj gościu!
W tych dyskusjach mogą sie wypowiadć tylko zarejestrowani i zalogowani użytkownicy.
Kliknij tutaj, aby przejść do strony rejestracji.

 
Do góry

Najbliższe premiery

Ankieta

Planujesz zakup Need for Speed Heat?











Speed Lista

Partnerzy


Speed Zone używa cookie i innych technologii. Korzystając z wortalu wyrażasz zgodę na ich używanie, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki.
Więcej informacji znajdziesz w Regulaminie